[...] on the occupation of law firm on a long-lasting basis in a Member Point out in addition to that where the qualification was received needs to be interpreted as meaning that it is open to a number Member Condition to impose on attorneys registered with a Bar in that Member Point out who may also be, no matter whether full or component-time, inside the employ of One more lawyer, an association or business of attorneys, or possibly a general public or non-public company, restrictions to the work out of the profession of lawyer concurrent with that work, offered that Those people limits don't transcend what is critical in an effort to attain the objective of protecting against conflicts of interest and apply to all of the lawyers registered in that Member Point out. eur-lex.europa.eu
Sample translated sentence: Lo stipendio di un insegnante è inferiore a quello di un avvocato. ↔ The wage of a teacher is decreased than that of an attorney.
.] un video clip che spiega [...] il funzionamento della mediazione transfrontaliera tradotto nelle 23 lingue ufficiali dell’Unione; una ricerca con l’obiettivo di quantificare il costo del mancato ricorso alla mediazione; un sito Web contente i risultati dei suddetti progetti e molte altre risorse sulla risoluzione alternativa delle controversie.
For every questo la Società con tutti i suoi dirigenti e impiegati, tecnici e giocatori si stringe compatta attorno alla famiglia e in particolare al fratello Dottor Umberto che ha sempre condiviso con l’Avvocato l’amore for each la Società e la squadra divenendone guida ispiratrice. juventus.com
Poiché nel campo dei contenitori e delle bottiglie l'uso nel commercio potrebbe essere diverso for every vari tipi di prodotti, al wonderful di evitare considerazioni soggettive, è consigliabile fare una ricerca sulle forme presenti sul mercato, scegliendo una categoria sufficientemente
Remember to report illustrations to generally be edited or not to be displayed. Perhaps delicate, inappropriate or colloquial translations are usually marked in crimson or in orange.
106.5 – 106.8, simultaneous use in community targeted visitors of automobiles insured with interchangeable license plates, use on the alternative (substitute) auto against the law or contrary for the phrases with the deal, carry out Opposite to your conditions of your deal during the party of the declare or in the event that the accident view is attributable to gross negligence.
Oltre a queste disposizioni, che limitano la durata delle misure consistenti nella privazione della libertà, restringendo la categoria di reati for every i quali tali misure possono essere applicate, il Codice di procedura
Supplied the extremely broad character of the topic less than examination, it goes with out declaring that additional info it absolutely was impossible to supply a detailed account of the varied guidelines on coordination relevant in Every space of social security
[...] l’esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquistata la qualifica, dev’essere interpretato nel senso che lo Stato membro ospitante può imporre agli avvocati ivi iscritti che siano impiegati — vuoi a tempo pieno vuoi a tempo parziale — presso find this un altro avvocato, un’associazione o società di avvocati oppure un’impresa pubblica o privata, restrizioni all’esercizio concomitante della professione forense e di detto impiego, sempreché tali restrizioni non eccedano quanto necessario per conseguire l’obiettivo di prevenzione dei conflitti di interesse e si applichino a tutti gli avvocati iscritti in detto Stato membro. eur-lex.europa.eu
E’ evidente che, tenuto conto dell’estensione della materia non è stato possibile nell’ambito della presente analisi, trattare in maniera dettagliata il complesso delle regole di coordinamento che si possono applicare ai diversi settori della sicurezza sociale suscettibili di
Occur evidenziato dall'avvocato generale al paragrafo 58 delle sue conclusioni, se un'impresa può essere qualificata «impresa pubblica» alla luce dei suddetti requisiti quantitativi, tali requisiti rilevano a fortiori anche allorché si tratta di stabilire quando un finanziamento pubblico debba essere qualificato «preponderante».
Satan’s advocate Si è messo a fare l’avvocato del diavolo for every dissuaderci dalla nostra decisione. She played devil’s advocate to test to dissuade us.
We're applying the subsequent type industry to detect spammers. Make sure you do leave them untouched. Usually your concept are going to be regarded as spam.
Explain to us about this example sentence: The word in the instance sentence isn't going to match the entry word. The sentence incorporates offensive information. Cancel Submit Many thanks! Your responses are going to be reviewed. #verifyErrors message
Translator Translate texts with the entire world's very best machine translation technology, produced through the creators of Linguee.